您好,欢迎来到第2导师的网站!

服务热线:4000-199-985

论文结构
专栏:论文格式
发布日期:2020-07-14
阅读量:795
作者:第2导师
收藏:
人们常说,法律语言强调精确。能够正确地使用术语,也是作者得以进入一个学科的航志。例如,法院对行政行为的司法审查有条原则:法院对行政机关的裁量行为应当给予足够的尊重,避免过分干预行政机关的自主判断;
        第2导师提供在线1对1及在线班课的论文写作辅导培训。含1对1论文辅导课、写作录播课、学术启蒙课等,采用1对1真人在线互动教学形式,利用电脑、手机及ipad等移动终端。
        人们常说,法律语言强调精确。其实,任何一门学科都要求猜确,都有很多类似于行话的术语。正确地使用术语能够减少交流障碍;能够正确地使用术语,也是作者得以进入一个学科的航志。“起诉”、“上诉”和“申诉”,在老百姓看来可能是一回事,但法律人知道它们代表诉讼程序的不同阶段;法律条文的条、款、项、目,引用时不能搞混。从原理上,同一个概念必须使用相同语词来表达,同一个语词的含义必须前后一致。但是,术语的使用也有限度。满篇术语,文章自然难读。所以,在不损害精确表达的情况下,可以用“大白话”来代替。苏力教授写文章,充满了俗语白话,以及一些新潮的词汇。例如,“活人永远不能给尿憋死”,“法盲与法律人,总体而言,就是尿不到一个壶。如此“半文半白”,文章不见得低俗外行,却要好读多是了—反正我喜欢!
       

1564110624634014983.jpg

       有些术语使用起来比较生硬,影响阅读。所以,在不妨碍理解的情况下,也可以根据语境变换语词。例如,法院对行政行为的司法审查有条原则:法院对行政机关的裁量行为应当给予足够的尊重,避免过分干预行政机关的自主判断;如果立法机关所定法条的含义不清楚,而行政机关对该法条的解释是有道理的,法院就应当遵从行政机关的解释。这一原则英文叫“ doctrine ofdeference”,中国学者多译“司法尊重原则”。我觉得“司法尊重原则”听起来怪怪的,把它改成“司法尊让原则”;但在行文中,也常常使用“尊重”、“遵从”的说法(例如前句)。又如,法律经济学中的“cos”这个词,经济学家张五常建议根据不同语境使用不同译法 production cost不妨仍说“生产成本", transaction cost则译为“交易费用”, social cost译为“社会耗散”。
        2导师提供在线1对1及在线班课的论文写作辅导培训。含1对1论文辅导课、写作录播课、学术启蒙课等,采用1对1真人在线互动教学形式,利用电脑、手机及ipad等移动终端。         
        
       
       
         

        


上一页:论文格式——表
下一页:一篇论文的评选依据到底是什么?

客服热线

4000-199-985

公司信息

关注我们

关注微信公众号

关注手机官网